Breaking news on a global scale presents a regular challenge to journalists: understanding what sources on the ground are saying.